Assyrians discovers Holofernes' fate

So efficient was the escape that Judith has returned and told her people all that she had done, without the Assyrians realizing that their commander was destroyed. Judith specifically asked for Achior the Ammonite to be brought to them to reveal to him what had happened. Soon after, Achior converted to become an Israelite.

Under Judith's instructions, the Israelites showed themselves advancing, to prompt the Assyrians to rouse their commander. Only at this point that the Assyrians found their commander had been tricked and destroyed.



14 Judith’s Counsel
Then Judith said to them, “Listen to me, my brethren, and take this head and hang it upon the parapet of your wall. 2 And as soon as morning comes and the sun rises, let every valiant man take his weapons and go out of the city, and set a captain over them, as if you were going down to the plain against the Assyrian outpost; only do not go down. 3 Then they will seize their arms and go into the camp and rouse the officers of the Assyrian army; and they will rush into the tent of Holofer′nes, and will not find him. Then fear will come over them, and they will flee before you, 4 and you and all who live within the borders of Israel shall pursue them and cut them down as they flee. 5 But before you do all this, bring Ach′ior the Am′monite to me, and let him see and recognize the man who despised the house of Israel and sent him to us as if to his death.”

6 So they summoned Ach′ior from the house of Uzzi′ah. And when he came and saw the head of Holofer′nes in the hand of one of the men at the gathering of the people, he fell down on his face and his spirit failed him. 7 And when they raised him up he fell at Judith’s feet, and knelt before her, and said, “Blessed are you in every tent of Judah! In every nation those who hear your name will be alarmed. 8 Now tell me what you have done during these days.”

Then Judith described to him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment of her speaking to them. 9 And when she had finished, the people raised a great shout and made a joyful noise in their city. 10 And when Ach′ior saw all that the God of Israel had done, he believed firmly in God, and was circumcised, and joined the house of Israel, remaining so to this day.

Holofernes’ Death Is Discovered
11 As soon as it was dawn they hung the head of Holofer′nes on the wall, and every man took his weapons, and they went out in companies to the passes in the mountains. 12 And when the Assyrians saw them they sent word to their commanders, and they went to the generals and the captains and to all their officers. 13 So they came to Holofer′nes’ tent and said to the steward in charge of all his personal affairs, “Wake up our lord, for the slaves have been so bold as to come down against us to give battle, in order to be destroyed completely.”

14 So Bago′as went in and knocked at the door of the tent, for he supposed that he was sleeping with Judith. 15 But when no one answered, he opened it and went into the bedchamber and found him thrown down on the platform dead, with his head cut off and missing. 16 And he cried out with a loud voice and wept and groaned and shouted, and rent his garments. 17 Then he went to the tent where Judith had stayed, and when he did not find her he rushed out to the people and shouted, 18 “The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace upon the house of King Nebuchadnez′zar! For look, here is Holofer′nes lying on the ground, and his head is not on him!”

19 When the leaders of the Assyrian army heard this, they rent their tunics and were greatly dismayed, and their loud cries and shouts arose in the midst of the camp.

The climax of Judith

This chapter is the climax of the story of Judith. Up to this point, there could be doubt as to Judith's motive for her apparent defection, and her motive towards Holofernes. By the end of the chapter, the great military commander who was planning to ravage Judith, laid drunk and helpness. Finally here we see Judith's true intentions and her plans coming to fruition.She knew of Holofernes' attraction towards her and seduced him to the point of getting him drunk. The true allegiance of Judith is revealed as she struck off Holoferness with seeming ruthlessness, since Holofernes was on the verge of destroying her nation and people.

In addition, she wrapped up his head and escaped with her maid back to Israel. When she broke the news to king Uzziah and the Israelites, they thanked and worshipped God for their salvation. A footnote also revealed Judith's conversation with Achior whom Holofenes had threatened previously.


13 Judith Beheads Holofernes
When evening came, his slaves quickly withdrew, and Bago′as closed the tent from outside and shut out the attendants from his master’s presence; and they went to bed, for they all were weary because the banquet had lasted long. 2 So Judith was left alone in the tent , with Holofer′nes stretched out on his bed, for he was overcome with wine.

3 Now Judith had told her maid to stand outside the bedchamber and to wait for her to come out, as she did every day; for she said she would be going out for her prayers. And she had said the same thing to Bago′as. 4 So every one went out, and no one, either small or great, was left in the bedchamber. Then Judith, standing beside his bed, said in her heart, “O Lord God of all might, look in this hour upon the work of my hands for the exaltation of Jerusalem. 5 For now is the time to help thy inheritance, and to carry out my undertaking for the destruction of the enemies who have risen up against us.”

6 She went up to the post at the end of the bed, above Holofer′nes’ head, and took down his sword that hung there. 7 She came close to his bed and took hold of the hair of his head, and said, “Give me strength this day, O Lord God of Israel!” 8 And she struck his neck twice with all her might, and severed his head from his body. 9 Then she tumbled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts; after a moment she went out, and gave Holofer′nes’ head to her maid, 10 who placed it in her food bag.

Judith Returns to Bethulia
Then the two of them went out together, as they were accustomed to go for prayer; and they passed through the camp and circled around the valley and went up the mountain to Bethu′lia and came to its gates. 11 Judith called out from afar to the watchmen at the gates, “Open, open the gate! God, our God, is still with us, to show his power in Israel, and his strength against our enemies, even as he has done this day!”

12 When the men of her city heard her voice, they hurried down to the city gate and called together the elders of the city. 13 They all ran together, both small and great, for it was unbelievable that she had returned; they opened the gate and admitted them, and they kindled a fire for light, and gathered around them. 14 Then she said to them with a loud voice, “Praise God, O praise him! Praise God, who has not withdrawn his mercy from the house of Israel, but has destroyed our enemies by my hand this very night!”

15 Then she took the head out of the bag and showed it to them, and said, “See, here is the head of Holofer′nes, the commander of the Assyrian army, and here is the canopy beneath which he lay in his drunken stupor. The Lord has struck him down by the hand of a woman. 16 As the Lord lives, who has protected me in the way I went, it was my face that tricked him to his destruction, and yet he committed no act of sin with me, to defile and shame me.”

17 All the people were greatly astonished, and bowed down and worshiped God, and said with one accord, “Blessed art thou, our God, who hast brought into contempt this day the enemies of thy people.”

18 And Uzzi′ah said to her, “O daughter, you are blessed by the Most High God above all women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to strike the head of the leader of our enemies. 19 Your hope will never depart from the hearts of men, as they remember the power of God. 20 May God grant this to be a perpetual honor to you, and may he visit you with blessings, because you did not spare your own life when our nation was brought low, but have avenged our ruin, walking in the straight path before our God.” And all the people said, “So be it, so be it!”[a]

Footnotes:
13.20 Vulgate adds (verses 27-31): “27 And Achior being called for came, and Judith said to him: The God of Israel, to whom thou gavest testimony, that lie revengeth himself of his enemies, he hath cut off the head of all the unbelievers this night by my hand. 28 And that thou mayest find that it is so, behold the head of Holofernes, who in the contempt of his pride despised the God of Israel, and threatened thee with death, saying: When the people of Israel shall be taken, I will command thy sides to be pierced with a sword. 29 Then Achior, seeing the head of Holofernes, being seized with a great fear he fell on his face upon the earth, and his soul swooned away. 30 But after he had recovered his spirits, he fell down at her feet, and reverenced her, and said: 31 Blessed art thou by thy God in every tabernacle of Jacob, for in every nation which shall hear thy name, the God of Israel shall be magnified on occasion of thee.”

Israelites honoured Achior and prayed, worshipped God

Previously we read that Achior, who told the invading Assyrians under Holofer'nes the general that the Israelites were winning victories with God's help and the favour of God was dependent on the obedience of the Israelites, was now being referred to by Holofer'nes as a hireling of the Israelites or E'phraim. Instead the Assyrians put up their king, Nebuchadnez'zar to god-status, claiming that with him, their side is invincible. Countless kingdoms, cultures, empires have put their leaders in such god-like positions, but none of them survived.

As an act of humiliation and punishment for Ach'ior who dared mention that another god was more powerful than the Assyrian king-god Nebuchanez'zar, Holofer'nes threatened Ach'ior with revenge and abandoned him in Israelite territory. As a contrast, the Israelites who found Ach'ior treated him with great hospitality although Ach'ior's people the Ammonites have been at war with the Israelites on different occasions. The Israelites held a banquet for Ach'ior as well as repented before Almighty God with all night prayer and petition.


Judith 6 
Achior Handed over to the Israelites
When the disturbance made by the men outside the council died down, Holofer′nes, the commander of the Assyrian army, said to Ach′ior and all the Mo′abites in the presence of all the foreign contingents:

2 “And who are you, Ach′ior, and you hirelings of E′phraim, to prophesy among us as you have done today and tell us not to make war against the people of Israel because their God will defend them? Who is God except Nebuchadnez′zar? 3 He will send his forces and will destroy them from the face of the earth, and their God will not deliver them—we the king’s[a] servants will destroy them as one man. They cannot resist the might of our cavalry. 4 We will burn them up,[b] and their mountains will be drunk with their blood, and their fields will be full of their dead. They[c] cannot withstand us, but will utterly perish. So says King Nebuchadnez′zar, the lord of the whole earth. For he has spoken; none of his words shall be in vain.

5 “But you, Ach′ior, you Am′monite hireling, who have said these words on the day of your iniquity, you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt. 6 Then the sword of my army and the spear[d] of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded, when I return. 7 Now my slaves are going to take you back into the hill country and put you in one of the cities beside the passes, 8 and you will not die until you perish along with them. 9 If you really hope in your heart that they will not be taken, do not look downcast! I have spoken and none of my words shall fail.”

10 Then Holofer′nes ordered his slaves, who waited on him in his tent, to seize Ach′ior and take him to Bethu′lia and hand him over to the men of Israel. 11 So the slaves took him and led him out of the camp into the plain, and from the plain they went up into the hill country and came to the springs below Bethu′lia. 12 When the men of the city saw them,[e] they caught up their weapons and ran out of the city to the top of the hill, and all the slingers kept them from coming up by casting stones at them. 13 However, they got under the shelter of the hill and they bound Ach′ior and left him lying at the foot of the hill, and returned to their master.

14 Then the men of Israel came down from their city and found him; and they untied him and brought him into Bethu′lia and placed him before the magistrates of their city, 15 who in those days were Uzzi′ah the son of Micah, of the tribe of Sim′eon, and Chabris the son of Gothon′iel, and Charmis the son of Mel′chiel. 16 They called together all the elders of the city, and all their young men and their women ran to the assembly; and they set Ach′ior in the midst of all their people, and Uzzi′ah asked him what had happened. 17 He answered and told them what had taken place at the council of Holofer′nes, and all that he had said in the presence of the Assyrian leaders, and all that Holofer′nes had said so boastfully against the house of Israel. 18 Then the people fell down and worshiped God, and cried out to him, and said,

19 “O Lord God of heaven, behold their arrogance, and have pity on the humiliation of our people, and look this day upon the faces of those who are consecrated to thee.”

20 Then they consoled Ach′ior, and praised him greatly. 21 And Uzzi′ah took him from the assembly to his own house and gave a banquet for the elders; and all that night they called on the God of Israel for help.

Ammonite Leader tells the story of Israel to Assyrian general

The general of the Assyrian Army, Holofernes is continuing with the conquest and was approaching Israel. He also learned that the Israelites had begun to fortify the region including the hilltops and the plain.

One of the Ammonites leaders called Achior began to tell the history of the Israelites starting from when Abraham, a Chaldean, left his country and went to Mesopotamia. Achior describes the history of the Israelites including their enslavement in Egypt, their Exodus and including the conquest of the surrounding lands. It seems that Achior and probably his people knew the history of Israel very well, which is also a testimony revealing God at work in His people that others can see.

It is also amazing that Achior also understood that the victories of the Israelites occurred when the Israeliets were obedient to God, and that Israel became weak without the help of God when they were disobedient to God.




Judith 5 Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Council against the Israelites
When Holofer′nes, the general of the Assyrian army, heard that the people of Israel had prepared for war and had closed the passes in the hills and fortified all the high hilltops and set up barricades in the plains, 2 he was very angry. So he called together all the princes of Moab and the commanders of Ammon and all the governors of the coastland, 3 and said to them, “Tell me, you Canaanites, what people is this that lives in the hill country? What cities do they inhabit? How large is their army, and in what does their power or strength consist? Who rules over them as king, leading their army? 4 And why have they alone, of all who live in the west, refused to come out and meet me?”

Achior’s Report
5 Then Ach′ior, the leader of all the Am′monites, said to him, “Let my lord now hear a word from the mouth of your servant, and I will tell you the truth about this people that dwells in the nearby mountain district. No falsehood shall come from your servant’s mouth. 6 This people is descended from the Chalde′ans. 7 At one time they lived in Mesopota′mia, because they would not follow the gods of their fathers who were in Chalde′a. 8 For they had left the ways of their ancestors, and they worshiped the God of heaven, the God they had come to know; hence they drove them out from the presence of their gods; and they fled to Mesopota′mia, and lived there for a long time. 9 Then their God commanded them to leave the place where they were living and go to the land of Canaan. There they settled, and prospered, with much gold and silver and very many cattle. 10 When a famine spread over Canaan they went down to Egypt and lived there as long as they had food; and there they became a great multitude—so great that they could not be counted. 11 So the king of Egypt became hostile to them; he took advantage of them and set them to making bricks, and humbled them and made slaves of them. 12 Then they cried out to their God, and he afflicted the whole land of Egypt with incurable plagues; and so the Egyptians drove them out of their sight. 13 Then God dried up the Red Sea before them, 14 and he led them by the way of Sinai and Ka′desh-bar′nea, and drove out all the people of the wilderness. 15 So they lived in the land of the Am′orites, and by their might destroyed all the inhabitants of Heshbon; and crossing over the Jordan they took possession of all the hill country. 16 And they drove out before them the Canaanites and the Per′izzites and the Jeb′usites and the She′chemites and all the Ger′gesites, and lived there a long time. 17 As long as they did not sin against their God they prospered, for the God who hates iniquity is with them. 18 But when they departed from the way which he had appointed for them, they were utterly defeated in many battles and were led away captive to a foreign country; the temple of their God was razed to the ground, and their cities were captured by their enemies. 19 But now they have returned to their God, and have come back from the places to which they were scattered, and have occupied Jerusalem, where their sanctuary is, and have settled in the hill country, because it was uninhabited. 20 Now therefore, my master and lord, if there is any unwitting error in this people and they sin against their God and we find out their offense, then we will go up and defeat them. 21 But if there is no transgression in their nation, then let my lord pass them by; for their Lord will defend them, and their God will protect them, and we shall be put to shame before the whole world.”

22 When Ach′ior had finished saying this, all the men standing around the tent began to complain; Holofer′nes’ officers and all the men from the seacoast and from Moab insisted that he must be put to death. 23 “For,” they said, “we will not be afraid of the Israelites; they are a people with no strength or power for making war. 24 Therefore let us go up, Lord Holofer′nes, and they will be devoured by your vast army.”